1
00:00:00,023 --> 00:00:02,853
{\an8}ANNÉE DE 1334 - SEMI-ANNÉE DEPUIS
LE SHOGUNAT A ÉTÉ DÉTRUIT

2
00:00:02,943 --> 00:00:05,653
{\an8}TOKIYUKI HOJO, PREMIÈRE NOUVELLE ANNÉE
DEPUIS VIVRE CACHÉ À SUWA

3
00:00:07,153 --> 00:00:09,443
Lentement. Lentement.

4
00:00:10,033 --> 00:00:11,743
Nous y sommes presque, monseigneur.

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,073
Nous y sommes.

6
00:00:19,123 --> 00:00:21,253
Ouah.

7
00:00:24,543 --> 00:00:27,793
Qu'en pensez-vous, monseigneur ?
Tout est gelé.

8
00:00:28,293 --> 00:00:31,093
Vous pouvez jouer n'importe où sur le lac Suwa
en hiver.

9
00:00:32,213 --> 00:00:33,223
Incroyable…

10
00:00:34,303 --> 00:00:35,303
Monseigneur !

11
00:00:37,093 --> 00:00:39,183
Est-ce que ça va, mon seigneur ?

12
00:00:39,263 --> 00:00:40,603
Jeune Seigneur, ça va ?

13
00:00:49,693 --> 00:00:51,533
Homme. Cela m'a fait peur.

14
00:00:57,743 --> 00:01:00,783
Cela fait six mois depuis
le shogunat de Kamakura fut détruit.

15
00:01:00,873 --> 00:01:04,163
Tokiyuki a inauguré sa première nouvelle année
à Suwa.

16
00:01:05,753 --> 00:01:10,293
Les temps tumultueux ont été mis un terme
pour l'instant,

17
00:01:10,383 --> 00:01:14,173
-mais il y a eu encore de petites escarmouches.
-Jeune Seigneur ! Vous pouvez le faire ! Allez, allez !

18
00:01:14,673 --> 00:01:19,393
La paix de Suwa était liée
être également perturbé.

19
00:01:25,433 --> 00:01:26,443
Le voici.

20
00:01:27,023 --> 00:01:29,483
Cette phase où je ne peux pas voir l'avenir.

21
00:01:33,033 --> 00:01:35,743
{\an7}L'insaisissable
SAMOURAÏ

22
00:02:55,363 --> 00:02:59,993
{\an7}L'insaisissable
SAMOURAÏ

23
00:03:02,823 --> 00:03:04,533
{\an8}RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR SHINANO

24
00:03:04,623 --> 00:03:08,623
J'ai obtenu un nouveau territoire.

25
00:03:08,703 --> 00:03:13,043
J'ai besoin de quelqu'un comme toi.
Un homme d'une grande force, Shokan.

26
00:03:13,133 --> 00:03:14,843
SHOKAN

27
00:03:14,923 --> 00:03:19,553
J'ai entendu dire que tu étais craint comme un démon
parce que tu étais un scélérat.

28
00:03:21,223 --> 00:03:23,893
Dire que je suis un scélérat
va trop loin.

29
00:03:23,973 --> 00:03:26,053
J'ai changé mes habitudes.

30
00:03:26,143 --> 00:03:30,893
Seigneur Sadamune, tu es en pleine ascension,
c'est pourquoi j'ai choisi de vous servir.

31
00:03:30,983 --> 00:03:36,363
on m'a demandé
prendre le territoire de Suwa morceau par morceau.

32
00:03:36,443 --> 00:03:38,693
Je suis celui pour le travail

33
00:03:40,363 --> 00:03:45,783
parce que prendre aux autres c'est
ce pour quoi je vis.

34
00:03:49,333 --> 00:03:51,413
Est-ce que ça va, Sadamune ?

35
00:03:53,373 --> 00:03:54,373
ROI

36
00:03:54,463 --> 00:03:57,293
J'ai besoin de plus d'hommes forts dans notre clan.

37
00:04:00,263 --> 00:04:05,723
Je ne peux pas gagner en ces temps turbulents
si je suis les codes des guerriers.

38
00:04:08,563 --> 00:04:11,853
Ogasawara bouge de manière suspecte
encore une fois.

39
00:04:11,933 --> 00:04:16,363
Oui. L'ennemi semble nous espionner
de la frontière nord.

40
00:04:16,443 --> 00:04:17,443
{\an8}ROI

41
00:04:17,523 --> 00:04:19,653
{\an8}Envoyez un éclaireur !

42
00:04:20,823 --> 00:04:24,323
L'éclaireur expérimenté a déjà
été envoyé ailleurs.

43
00:04:24,403 --> 00:04:27,453
La situation à la frontière ouest
est également précaire.

44
00:04:28,493 --> 00:04:30,493
Je dois cacher ce secret à tout le monde.

45
00:04:30,583 --> 00:04:34,793
En de rares occasions,
Je perds soudain mon don de prophétie.

46
00:04:35,503 --> 00:04:40,343
C'est mauvais. J'espère qu'il n'y a pas de problème
pendant une période comme celle-ci.

47
00:04:40,423 --> 00:04:45,513
Euh… Qu'en dites-vous, les Guerriers Insaisissables
aller explorer la région ?

48
00:04:47,093 --> 00:04:48,683
Quoi?

49
00:04:50,223 --> 00:04:52,723
Jeune Seigneur ! Vous êtes tellement fiable !

50
00:04:52,813 --> 00:04:55,483
Tout comme je m'y attendais
le futur chef de cette famille guerrière !

51
00:04:55,563 --> 00:04:56,943
S'il vous plaît, partez, Jeune Seigneur !

52
00:04:57,023 --> 00:04:58,903
-Quoi? Attendez.
-Le Jeune Seigneur sera compétent.

53
00:04:58,983 --> 00:05:01,323
C'est dangereux.
Si quelque chose devait arriver,

54
00:05:01,403 --> 00:05:03,823
-La lignée Hojo pourrait prendre fin.
-C'est merveilleux. Comme on peut s'y attendre !

55
00:05:03,903 --> 00:05:05,403
Ne t'inquiète pas.

56
00:05:05,493 --> 00:05:08,163
Personne seul ne soupçonnera les enfants,

57
00:05:08,243 --> 00:05:11,243
et tu le sais mieux que quiconque
de ma capacité à m'enfuir.

58
00:05:11,333 --> 00:05:13,203
-Oui.
-Ouais, mais…

59
00:05:14,003 --> 00:05:18,543
Excellente idée ! Kojiro et Ayako, vous avez
faire du scoutisme à plusieurs reprises,

60
00:05:18,633 --> 00:05:20,463
et les civils locaux seront en paix

61
00:05:20,543 --> 00:05:22,843
avec le bien élevé Seigneur Tokiyuki
en remorque.

62
00:05:22,923 --> 00:05:25,763
Allons-y avec ce plan, Seigneur Yorishige !

63
00:05:25,843 --> 00:05:27,133
Seigneur Yorishige !

64
00:05:27,223 --> 00:05:28,223
Seigneur Yorishige !

65
00:05:28,303 --> 00:05:30,183
Seigneur Yorishige !

66
00:05:30,263 --> 00:05:34,063
Non. Si des bandits le tuent en chemin,
la lignée prendra fin.

67
00:05:34,143 --> 00:05:37,773
Ayako et moi pouvons le protéger des bandits.

68
00:05:37,853 --> 00:05:40,063
Le seigneur peut aussi s'échapper avec une aide
de la supercherie de Genba.

69
00:05:40,153 --> 00:05:41,063
Tu as appelé ?

70
00:05:41,653 --> 00:05:45,693
Eh bien, s'il se perd dans les bois,
la lignée prendra fin.

71
00:05:45,783 --> 00:05:50,163
Ces six derniers mois, j'ai fait plusieurs
longues promenades à cheval sur le territoire de Suwa.

72
00:05:50,243 --> 00:05:52,703
Je peux revenir de n'importe où
à Suwa!

73
00:05:53,293 --> 00:05:57,333
Non. Et s'il mange une limace
au bord de la route, et un parasite le tue ?

74
00:05:57,413 --> 00:05:58,793
MARMONNER MARMONNER

75
00:05:58,873 --> 00:06:02,423
Et s'il passe devant une femme sensuelle
et meurt d'un saignement de nez ?

76
00:06:04,253 --> 00:06:06,133
Et s'il se souvient
quelque chose d'embarrassant du passé

77
00:06:06,223 --> 00:06:09,263
-et meurt de choc ?
-Je veux mourir.

78
00:06:09,343 --> 00:06:11,183
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

79
00:06:11,763 --> 00:06:13,853
Il y a quelque chose qui se passe entre toi aujourd'hui,
M. Yorishige.

80
00:06:13,933 --> 00:06:17,733
Tu es généralement calme
quand tu m'envoies dans des endroits dangereux.

81
00:06:17,813 --> 00:06:22,273
Nous n'arrivons nulle part.
Pouvons-nous y aller maintenant, Seigneur Moritaka ?

82
00:06:22,813 --> 00:06:26,073
Oui. C'est actuellement la meilleure option.

83
00:06:26,783 --> 00:06:29,113
Rappelez-vous, la sécurité du jeune seigneur
est votre priorité absolue.

84
00:06:29,203 --> 00:06:30,413
-Vous l'avez.
-Compris!

85
00:06:30,493 --> 00:06:34,163
Hé, attends une seconde ! Seigneur Tokiyuki
n'est pas vraiment un grand artiste de l'évasion !

86
00:06:34,243 --> 00:06:37,453
C'est juste un gros cinglé
qui s'amuse à s'enfuir !

87
00:06:37,963 --> 00:06:38,963
C'est tellement impoli !

88
00:06:42,543 --> 00:06:45,423
Maintenant, comment devrions-nous nous préparer au dépistage ?

89
00:06:45,923 --> 00:06:47,553
Nous devrions faire nos valises légèrement.

90
00:06:48,173 --> 00:06:51,303
Nourriture pour deux jours et
certaines dépenses de voyage devraient être suffisantes.

91
00:06:51,393 --> 00:06:54,143
Je veux apporter le plus d'argent possible.

92
00:06:54,223 --> 00:06:57,523
Trompons Moritaka et escroquons-le.

93
00:06:57,603 --> 00:07:00,103
Genba, tu dis toujours des choses comme ça.

94
00:07:01,023 --> 00:07:04,443
Nous ne devrions pas utiliser
du riz et de l'argent à outrance.

95
00:07:04,523 --> 00:07:07,653
{\an8}Seigneur TOKIYUKI
DOIT PRENDRE

96
00:07:11,493 --> 00:07:15,083
Yorishige regarde.

97
00:07:16,083 --> 00:07:19,663
Il regarde avec inquiétude.

98
00:07:20,583 --> 00:07:21,673
Père!

99
00:07:22,623 --> 00:07:24,463
Tu sais.

100
00:07:24,543 --> 00:07:28,423
Si Seigneur Tokiyuki meurt de faim,
sa lignée prendra fin…

101
00:07:29,723 --> 00:07:31,093
Ignorons-le et partons.

102
00:07:31,173 --> 00:07:32,723
Ouais, dépêchons-nous !

103
00:07:37,473 --> 00:07:39,603
Cela devrait suffire à me garder au chaud.

104
00:07:40,183 --> 00:07:43,903
Le kimono spécial en coton de Shizuku
il fait chaud, bien sûr.

105
00:07:43,983 --> 00:07:46,273
Une seule couche suffit.

106
00:07:46,363 --> 00:07:49,693
Les vêtements plus légers sont moins suspects
et il est plus facile de s'enfuir.

107
00:07:52,403 --> 00:07:53,323
{\an8}CHARBON

108
00:07:53,413 --> 00:07:54,413
{\an8}Quoi ?

109
00:07:58,703 --> 00:08:01,833
Yorishige regarde.

110
00:08:03,293 --> 00:08:05,083
Il regarde comme le propriétaire…

111
00:08:05,173 --> 00:08:06,383
NAMASTE - OUVERT
SERVIR DE LA BIÈRE FRAISÉE

112
00:08:07,213 --> 00:08:08,633
…d’un restaurant de curry vide.

113
00:08:09,633 --> 00:08:12,763
Tu te comportes vraiment bizarrement aujourd'hui,
M. Yorishige !

114
00:08:12,843 --> 00:08:14,763
Eh bien, si tu meurs de froid

115
00:08:14,843 --> 00:08:18,223
ou s'il y a un million de soldats ennemis
qui t'attend, la lignée, tu sais ?

116
00:08:18,313 --> 00:08:22,273
Lignée, lignée, lignée.

117
00:08:22,353 --> 00:08:24,103
A-t-il une obsession pour les lignées ?

118
00:08:25,483 --> 00:08:27,063
Pouah.

119
00:08:27,153 --> 00:08:28,363
De quoi s’agissait-il ?

120
00:08:28,983 --> 00:08:31,443
Il est comme ça parfois.

121
00:08:32,193 --> 00:08:33,203
Comme quoi?

122
00:08:33,783 --> 00:08:36,703
Il commence à s'inquiéter et devient irritable.

123
00:08:36,783 --> 00:08:39,703
Qui a mangé mon mochi ? OMS?

124
00:08:40,453 --> 00:08:44,753
Il grossirait avec juste de l'eau.
Ou bien il ne mangerait que des choses aigres.

125
00:08:44,833 --> 00:08:46,713
Il est enceinte ou quoi ?

126
00:08:47,503 --> 00:08:49,633
À quoi pense-t-il ?

127
00:08:50,463 --> 00:08:51,463
Qui sait.

128
00:08:53,553 --> 00:08:57,473
-Il me bouscule toujours, mais…
-Seigneur Tokiyuki ! Sois prudent.

129
00:09:00,183 --> 00:09:03,933
Ça me rend plutôt heureux
qu'il m'accompagne avec tant d'inquiétude.

130
00:09:24,373 --> 00:09:26,923
{\an8}MANOIR DE NAKAYAMA
(POINT NORD DU TERRITOIRE DE SUWA)

131
00:09:27,833 --> 00:09:30,043
Nous sommes arrivés juste avant le coucher du soleil.

132
00:09:30,593 --> 00:09:32,303
Cela semble paisible.

133
00:09:32,383 --> 00:09:34,673
Laissez-moi passer en revue notre plan.

134
00:09:34,763 --> 00:09:37,263
Nous sommes toujours en territoire Suwa,

135
00:09:37,343 --> 00:09:40,473
mais nous n'avons pas beaucoup d'informations sur
notre emplacement car il est à l'extrémité.

136
00:09:40,973 --> 00:09:44,853
Alors d'abord, nous allons recueillir des informations
en tant que messagers du grand sanctuaire de Suwa.

137
00:09:44,933 --> 00:09:47,523
Demain,
nous allons faire un tour dans le village.

138
00:09:48,153 --> 00:09:52,693
On verra si ça ressemble à des ennemis
viendront, et si oui, quand et combien.

139
00:09:53,483 --> 00:09:56,573
Si jamais le village a besoin d'être protégé,
nous déterminerons combien de soldats

140
00:09:56,653 --> 00:09:58,073
nous aurons besoin et ferons rapport…

141
00:10:14,963 --> 00:10:15,883
Qu'est-ce que c'est ?

142
00:10:16,593 --> 00:10:17,883
Nous sommes encerclés.

143
00:10:25,023 --> 00:10:29,603
Que se passe-t-il dans ce village ?
Est-il déjà tombé aux mains de l'ennemi ?

144
00:10:34,983 --> 00:10:38,533
C'est un double porteur au milieu de l'adolescence.

145
00:10:39,573 --> 00:10:41,993
Quand ceux qui nous entourent
rejoindre le combat ?

146
00:10:58,473 --> 00:10:59,423
Il est rapide.

147
00:10:59,933 --> 00:11:02,343
Son escrime est formidable
même à son jeune âge.

148
00:11:03,013 --> 00:11:06,393
Hé, les combats sont dehors
mon domaine d'expertise.

149
00:11:06,473 --> 00:11:08,103
Sortons d'ici tant que nous le pouvons, gamin.

150
00:11:08,183 --> 00:11:12,023
Ces deux-là ne peuvent que gagner du temps
s'ils affrontent ce double porteur.

151
00:11:14,233 --> 00:11:18,903
Non, ces deux-là sont devenus beaucoup plus forts
depuis six mois !

152
00:11:20,073 --> 00:11:22,453
Même alors, leur vitesse et leur force

153
00:11:22,533 --> 00:11:25,283
sont complètement différents
de l'époque où ils s'entraînaient avec moi !

154
00:11:26,123 --> 00:11:27,333
Cela veut dire…

155
00:11:28,003 --> 00:11:28,833
À l’époque…

156
00:11:31,423 --> 00:11:32,833
C'est vous qui le faites, mon seigneur !

157
00:11:33,543 --> 00:11:36,383
Vous gagnez une fois sur cinq !

158
00:11:38,093 --> 00:11:40,973
Tu le regretteras un jour
si tu me sous-estimes toujours.

159
00:11:42,593 --> 00:11:43,553
Ouah.

160
00:11:44,683 --> 00:11:47,513
Si je continue à m'entraîner avec toi,
tu me surpasseras.

161
00:11:48,103 --> 00:11:50,523
Je ne peux pas être trop négligent.

162
00:11:51,193 --> 00:11:54,483
Donc, ça veut dire cette autre fois aussi ?

163
00:11:56,903 --> 00:11:58,323
Jeune Seigneur, tu es bon.

164
00:11:58,403 --> 00:12:01,573
Nos épées sont verrouillées
et tu me pousses.

165
00:12:01,653 --> 00:12:04,163
C'est parce que tu m'as entraîné.

166
00:12:05,663 --> 00:12:10,913
Au moment où nous serons adultes,
Je pourrais être celui qui te protège.

167
00:12:11,413 --> 00:12:12,833
AWWWW

168
00:12:14,423 --> 00:12:16,923
Je veux voir bientôt un jeune seigneur fort.

169
00:12:17,593 --> 00:12:22,223
Voilà. Encore une poussée.
Vous l'avez. Vous l'avez.

170
00:12:23,933 --> 00:12:25,933
Ils me faisaient tous les deux un bébé.

171
00:12:26,473 --> 00:12:28,103
Vous auriez dû le savoir sur-le-champ.

172
00:12:29,773 --> 00:12:31,773
Kojiro. Ayako.

173
00:12:32,813 --> 00:12:36,063
Le caractère insaisissable du Seigneur Tokiyuki
n'est pas toujours fiable.

174
00:12:36,693 --> 00:12:39,733
En raison de sa personnalité paisible,
il baisse sa garde.

175
00:12:40,323 --> 00:12:42,613
Et il y a
de nombreuses attaques qu'il ne peut toujours pas éviter.

176
00:12:43,493 --> 00:12:49,333
Attaques ennemies d'anciens combattants chevronnés,
de ceux qui ont des pouvoirs inhabituels,

177
00:12:49,413 --> 00:12:52,003
ou des guerriers
qui tentent de dépasser les limites de l'humanité.

178
00:12:52,873 --> 00:12:54,543
Face à ces monstres,

179
00:12:55,043 --> 00:12:58,043
il n'y a aucune garantie
que Lord Tokiyuki peut les distancer.

180
00:12:59,093 --> 00:13:01,093
Alors vous deux
il ne faut pas baisser la garde,

181
00:13:01,173 --> 00:13:03,553
et tu devrais continuer
pour devenir un samouraï plus fort.

182
00:13:04,383 --> 00:13:08,183
Pour que tu puisses protéger la vie du seigneur
de n'importe quel ennemi.

183
00:13:13,853 --> 00:13:17,483
Quels serviteurs courageux et fortement dévoués.

184
00:13:18,313 --> 00:13:22,363
Si je me bats aussi avec audace, alors un jour…

185
00:13:29,203 --> 00:13:31,663
Serait-ce… Shizuku ?

186
00:13:33,623 --> 00:13:38,383
Avez-vous oublié ?
Vous m'avez nourri une fois dans l'est de Shinano.

187
00:13:43,093 --> 00:13:44,263
Fubuki ?

188
00:13:45,423 --> 00:13:47,133
Veuillez excuser mon impolitesse.

189
00:13:47,973 --> 00:13:50,893
J'avais l'impression que ces deux-là étaient des bêtes.

190
00:13:51,513 --> 00:13:54,353
alors j'ai pensé
c'étaient des espions ennemis déguisés.

191
00:13:54,433 --> 00:13:55,683
-Quoi?
-Quoi?

192
00:13:55,773 --> 00:13:57,813
Je m'appelle Fubuki.

193
00:13:58,483 --> 00:14:01,483
J'erre dans le pays
à la recherche d'un seigneur à servir.

194
00:14:02,483 --> 00:14:05,493
Alors tu n'es pas de ce village ?

195
00:14:05,993 --> 00:14:09,743
Correct. Il y a trois jours,
Je me suis arrêté pour demander un repas,

196
00:14:11,073 --> 00:14:14,333
mais j'ai vu des combattants avec celui d'Ogasawara
les normes avaient envahi cette zone,

197
00:14:14,413 --> 00:14:15,373
alors j'ai aidé les locaux.

198
00:14:22,213 --> 00:14:24,763
Des pelotons d'à peu près la même taille
est venu trois fois.

199
00:14:24,843 --> 00:14:27,593
J'ai réussi à les vaincre,
mais mes provisions étaient presque épuisées.

200
00:14:27,673 --> 00:14:29,683
J'étais dans le pétrin
puisque je n'avais même pas de cheval

201
00:14:29,763 --> 00:14:31,513
pour communiquer avec le monde extérieur.

202
00:14:32,603 --> 00:14:34,433
Vous avez éliminé trois pelotons…

203
00:14:34,513 --> 00:14:38,063
Et les villageois tiennent
des torches, attendant et regardant ?

204
00:14:39,143 --> 00:14:42,903
Laisser un jeune outsider se battre ?
Comme c’est lâche.

205
00:14:43,403 --> 00:14:45,943
Oh, ne les sous-estimez pas.

206
00:14:46,613 --> 00:14:49,823
Quand je suis arrivé ici,
tous les adultes ont été tués.

207
00:14:56,753 --> 00:14:58,003
Ce sont tous de jeunes enfants ?

208
00:14:59,753 --> 00:15:02,923
Vous avez vaincu l'ennemi trois fois
tout seul ?

209
00:15:03,503 --> 00:15:04,633
Non,

210
00:15:04,713 --> 00:15:07,553
-Ceux-là sont également utiles au combat.
-Les voilà !

211
00:15:07,633 --> 00:15:10,683
Par exemple,
ils distraient l'ennemi avec des torches.

212
00:15:10,763 --> 00:15:12,893
Attendez!

213
00:15:12,973 --> 00:15:14,643
Et ils creusent des pièges.

214
00:15:21,403 --> 00:15:23,813
Ils tirent sur l'ennemi
tout en utilisant des hommes de paille comme appât.

215
00:15:25,323 --> 00:15:28,613
Même les jeunes enfants peuvent apprendre à se battre
à bien des égards, si seulement vous leur apprenez.

216
00:15:29,993 --> 00:15:32,073
J'ai accumulé des connaissances
et perfectionner mes compétences.

217
00:15:32,663 --> 00:15:35,533
je cherche un seigneur fort
qui mettra à profit ces compétences.

218
00:15:36,123 --> 00:15:40,753
Même si je pense que ça me convient mieux
trouver et développer le talent chez les autres.

219
00:15:42,083 --> 00:15:47,553
Si seulement je pouvais trouver un seigneur
qui a besoin d’instruction…

220
00:15:51,093 --> 00:15:52,183
Comme c’est merveilleux.

221
00:15:54,433 --> 00:15:55,473
LA MAIN SORT DE LA GORGE

222
00:16:20,373 --> 00:16:23,583
Ce village est l'endroit le plus vital
pour Suwa ?

223
00:16:23,673 --> 00:16:26,043
C'est la première fois que j'entends ça.

224
00:16:27,173 --> 00:16:29,383
C'est juste que personne ne s'en est encore rendu compte.

225
00:16:30,053 --> 00:16:33,303
La population de ce village est petite,
mais c'est un endroit difficile à coincer.

226
00:16:34,303 --> 00:16:38,263
S'il y a cent gardes,
il se transforme en un fort invincible.

227
00:16:38,353 --> 00:16:39,513
{\an8}MANOIR DE NAKAYAMA

228
00:16:39,603 --> 00:16:41,733
{\an8}Si Ogasawara l'occupait
et place une armée,

229
00:16:41,813 --> 00:16:43,563
{\an8}alors s'il devait envahir
des frontières,

230
00:16:43,643 --> 00:16:45,233
{\an8}il aurait un grand avantage.

231
00:16:46,063 --> 00:16:47,313
{\an8}MANOIR ASADA - TERRITOIRE DE SUWA
OGASAWARA

232
00:16:47,403 --> 00:16:49,533
{\an8}Il pourrait effectuer une attaque sur deux fronts
sur le manoir Asada de Suwa,

233
00:16:49,613 --> 00:16:50,983
{\an8}une colonie abondante et vaste.

234
00:16:51,943 --> 00:16:54,203
Dans l'art de la guerre, ça s'appelle
une attaque à deux volets.

235
00:16:55,033 --> 00:16:56,073
Si cela devait arriver,

236
00:16:56,163 --> 00:16:59,083
Suwa perdrait
une grande partie de son territoire.

237
00:16:59,663 --> 00:17:00,663
BOUDDHA

238
00:17:00,743 --> 00:17:03,793
Il semble que celui-là
qui commandera l'armée d'Ogasawara

239
00:17:04,293 --> 00:17:06,383
comprend parfaitement cet art de la guerre.

240
00:17:07,293 --> 00:17:12,763
Je pensais qu'en communiquant
la valeur militaire de ce village,

241
00:17:12,843 --> 00:17:15,013
ma récompense pour l’avoir protégé serait énorme.

242
00:17:16,803 --> 00:17:19,183
En mettant cela de côté, vous mangez certainement beaucoup !

243
00:17:20,183 --> 00:17:22,603
N’utilisez pas non plus de riz pour planifier une stratégie.

244
00:17:22,683 --> 00:17:27,523
Fubuki, tu as mangé la réserve de nourriture du village
dans trois jours.

245
00:17:27,603 --> 00:17:28,523
Quoi?

246
00:17:28,613 --> 00:17:32,283
Oui. Alors je pensais avoir atteint ma limite
de protéger le village.

247
00:17:32,993 --> 00:17:34,863
Voici la source de la crise du village.

248
00:17:35,363 --> 00:17:37,323
Votre sens de la stratégie est incroyable,

249
00:17:37,413 --> 00:17:39,623
mais tu ne peux pas calculer
quelle quantité de nourriture manger.

250
00:17:41,083 --> 00:17:43,083
Je me demande si c'est parce qu'il fait froid.

251
00:17:43,833 --> 00:17:46,503
Je n'arrive pas à me réchauffer
peu importe combien je mange.

252
00:17:46,583 --> 00:17:50,883
En parlant de ça, je me souviens
quand je t'ai rencontré pour la première fois, Fubuki.

253
00:17:54,633 --> 00:17:58,143
Tu t'étais faufilé
et il mangea toutes les offrandes.

254
00:18:00,053 --> 00:18:03,223
J'avais convaincu notre dieu que
un ours s'était faufilé,

255
00:18:03,313 --> 00:18:04,473
mais c'était gênant.

256
00:18:04,563 --> 00:18:07,643
Il pleurait à cause de sa faim.

257
00:18:07,733 --> 00:18:11,523
Je voulais manger de l'ormeau.

258
00:18:11,613 --> 00:18:14,653
Je suis vraiment désolé pour cette heure.

259
00:18:15,283 --> 00:18:19,453
En tout cas, je ne peux pas dire non
à un estomac vide ou à un petit enfant.

260
00:18:20,743 --> 00:18:22,163
Je n'ai aucune dignité.

261
00:18:30,633 --> 00:18:31,543
Grand frère ?

262
00:18:32,343 --> 00:18:35,843
Eh bien, je pensais qu'il l'était
un tacticien plutôt calme et serein,

263
00:18:36,513 --> 00:18:39,513
mais c'est étonnamment une personne maladroite.

264
00:18:40,183 --> 00:18:42,933
Un tacticien ne se soucierait que
avec gagner.

265
00:18:43,513 --> 00:18:45,933
Ils n'auraient pas eu des ennuis
d'essayer de protéger un village

266
00:18:46,023 --> 00:18:46,933
avec seulement de jeunes enfants.

267
00:18:47,813 --> 00:18:51,773
C'est lui qui a rallié les enfants et
leur a donné le pouvoir de protéger leur village.

268
00:18:51,863 --> 00:18:54,653
Les enfants viennent de perdre leurs parents,

269
00:18:54,733 --> 00:18:58,323
mais leurs yeux pétillent
avec la volonté de se battre.

270
00:18:59,153 --> 00:19:02,623
Je veux son aide pour reconquérir le trône !

271
00:19:03,203 --> 00:19:06,123
Je veux aussi Fubuki
pour m'apprendre secrètement à me battre

272
00:19:06,203 --> 00:19:08,963
pour que Kojiro et Ayako
me regardera avec respect !

273
00:19:10,713 --> 00:19:11,923
Au fait, Big Brother.

274
00:19:12,923 --> 00:19:14,963
-Je me demande pourquoi Père…
-Le futur.

275
00:19:15,053 --> 00:19:16,303
…était étrangement inquiet.

276
00:19:16,383 --> 00:19:17,423
L'avenir !

277
00:19:17,513 --> 00:19:20,183
Il ne pourra peut-être pas voir un avenir
où vous êtes en sécurité.

278
00:19:21,593 --> 00:19:25,603
Peu importe l'importance de ce village,
votre vie l'est aussi.

279
00:19:26,223 --> 00:19:28,893
Je suggère que nous abandonnions le village
pour l'instant et fuyez,

280
00:19:28,983 --> 00:19:32,353
emmener les enfants dans un endroit sûr
sur le territoire de Suwa.

281
00:19:40,243 --> 00:19:42,993
Non, je veux aussi protéger le village.
si je peux l'aider.

282
00:19:43,573 --> 00:19:47,703
Il semble que les parents des enfants
Je n'ai pas encore eu un enterrement digne de ce nom.

283
00:19:48,453 --> 00:19:52,173
C'est un peu trop pour eux de perdre
leur maison et leurs parents à la fois.

284
00:19:53,043 --> 00:19:56,923
Je veux qu'ils puissent rester ici
pendant que leurs cœurs trouvent la paix.

285
00:19:59,383 --> 00:20:00,383
Grand frère…

286
00:20:01,513 --> 00:20:02,433
Fubuki.

287
00:20:06,263 --> 00:20:11,193
Nous laisserez-vous vous aider dans votre combat ?

288
00:20:18,943 --> 00:20:23,663
Je serais honoré si vous combattiez avec nous.

289
00:20:38,713 --> 00:20:45,433
Monsieur, ce type Sadamune ne sera-t-il pas fou
que nous avons tué autant de villageois ?

290
00:20:49,893 --> 00:20:51,143
Cela ne le dérangera pas.

291
00:20:51,773 --> 00:20:55,983
Ce serait une erreur de sa part de s'attendre
moralité d'un ancien scélérat.

292
00:20:56,063 --> 00:20:57,063
En plus de ça…

293
00:20:58,113 --> 00:21:00,073
Namu Amida Butsu.

294
00:21:02,323 --> 00:21:08,033
Si tu dis ça,
Bouddha pardonnera tous vos méfaits.

295
00:21:08,123 --> 00:21:09,243
N'est-ce pas pratique ?

296
00:21:12,963 --> 00:21:15,713
Bouddha est le meilleur !

297
00:21:18,543 --> 00:21:20,923
Le Parti Seigi est composé de
seulement les guerriers les plus puissants,

298
00:21:21,003 --> 00:21:24,173
donc ça ne nous prend que cinq
détruire un village.

299
00:21:24,263 --> 00:21:27,343
Lors de trois embuscades distinctes,

300
00:21:27,433 --> 00:21:31,313
nos guerriers ne sont pas revenus
de ce règlement.

301
00:21:39,653 --> 00:21:41,113
Aide-moi!

302
00:21:52,663 --> 00:21:57,753
Il ne semble pas que je puisse boire du bon saké
de pillage en étant un voleur.

303
00:21:59,923 --> 00:22:03,463
Redevenons des guerriers et combattons.

304
00:23:39,063 --> 00:23:39,893
{\an7}ÉPISODE 8 (ANNÉE 1334) :
UNE GUERRE DE CACHE-CHERCHE
{\an1}Allons-y !

305
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

306
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui